وإذا كانت "الشمس العراقية الرائعة" سحرت براغونس فأن الروائية والشاعرة في كابيس لا تخفي أسباباً سياحية لزيارتها فتقول انها حين مشت في أسواق بغداد كانت "تعيش ليلة من ليالي ألف ليلة وليلة" التي قرأتها وهي في الرابعة عشرة من عمرها, وتضيف "حين قرأتها قررت ان اصبح كاتبة, فضحك الجميع مني, ولكنني في النهاية أصبحت كاتبة بالفعل".
 الكاتبة كابيس المتخصصة في آداب أوروبا الشرقية ودول البلقان ولها كتاب في عنوان "خريف في بودابست" كانت غطّت الأحداث التي عاشتها يوغوسلافيا والتقت هناك كتّاباً معروفين كالألماني غونتر غراس والأميركية سوزان سونتاغ والإسباني خوان غويتسولو. تلمح كابيس الى انها بمثل التدفق الذي عرفته في يوغوسلافيا وهي تنقل فصولاً من مأساتها ستنقل لقرّاء "المجلة البوسنية" ما عرفته في العراق من قرب. ويأمل برونو روا صاحب دار نشر "فاتامورغانا" التي نشرت قصائد بدر شاكر السيّاب بترجمة الشاعر اللبناني صلاح ستيتيه والشاعر العراقي كاظم جهاد ان "زيارته للعراق هي لمؤازرة ضحايا الحصار". وندد "بحرمان شعب بأكمله من الكتاب والكلمة المكتوبة. وحرمان مبدعيه سبل الاتصال بمبدعي العالم".
 مترجم عراقي عن الفرنسية كان رافق الشعراء والكتّاب الفرنسيين الذين زاروا بغداد في تظاهرة "ربيع الشعر الفرنسي" في آذار (مارس) الماضي ويقيم حالياً في عمّان قال ان وزارة الثقافة والإعلام تضع للوفود الإعلامية التي تزور بغداد برنامجاً خاصاً لا يتيح لها تكوين وجهات نظر بعيدة من الإطار الرسمي. وأشار الى ان "شعبة المصالح الفرنسية" و "المركز الثقافي الفرنسي" في بغداد يقصدان "إشراك المثقفين الفرنسيين في تطوير العلاقات مع العراق عبر اضافة الجانب الثقافي الى علاقات تبدو مصالح الشركات النفطية الفرنسية المسيطرة الأولى عليها".